by Rolly
徹朗告訴可奈子想要三個人再一次重新生活，「我真的變了很多。」
但是可奈子的決心卻一點也沒變，「我已經不愛你了，我只想和凜一起生活。」
可奈子去到小凜的房間，用手指著自己親手做的東西。「一直以來都是我在照顧凜的喔，
不要以為你才照顧她幾個月就自以為盡了父親的責任。」
可奈子並不相信徹朗是為了小凜才辭去銀行的工作。
最後，可奈子堅定地說：「如果你怎麼都不把凜還給我的話，我們就只好在家庭裁判所見了。」
也就是說，如果扶養權調停破裂的話，就只能交由審判決定了。
「真要審判的話怎麼辦？」徹朗無法想像失去小凜的生活，向北島訴說了自己的不安。
徹朗開始在餐廳工作。因為是排班制所以時間上較有彈性，但是徹朗卻一直無法習慣新工作，
反正只是做到找到正職的新工作為止，徹朗如此地說服自己。但是收入減少了，就連學費也快繳不出來，
所以請北島只教小凜英文就好，「沒關係，是我自己想來的。」徹朗就這麼不客氣的接受了北島的好意。
正當三人吃著徹朗親自做的咖哩飯時，義朗來了，「這是凜的家教老師北島小姐，這是我爸。」
義朗匆匆地敷衍了幾句，就把徹朗拉到房間，逼問徹朗為什麼突然辭掉銀行的工作。
「這可是會斷送你一生的事！」
「我跟爸不一樣，我想要好好考慮到家人的事。」(？？)
徹朗把一直自己積壓在心裡的積憤一股腦地發洩了出來. 「要是爸的話一定不會辭掉工作的吧？
因為你總是只能靠著公司名稱和頭銜過活，我絕對不要像你一樣！」
直到退休的職場生涯就這麼被自己的兒子否定，明顯地明顯地義朗受傷了。
「我沒有錯！」義朗扯開嗓門大聲說。
這天，在家庭裁判所舉行了扶養權的調停，由於徹朗和可奈子誰也不讓誰，所以調停很有可能會失敗，
如果真要審判的話，還是對已經在美術館工作的可奈子比較有利吧！
「辭掉工作是不是錯了？」即使在北島面前，徹朗還是說出了這樣洩氣的話。
「別擔心。」北島也只能這麼安慰他了。
徹朗一直想著調停的事，竟然在廚房把剛裝盤的菜打翻了，「你在做什麼？混蛋！」
「對不起。」被罵了一頓的徹朗意志消沈地走出店裡。
「小柳san！」原來是岸本。岸本因為想跟徹朗商量工作上的事，所以就來了。
「我已經不是你的上司了，你還是不要找我談吧。」徹朗像是要逃避什麼似地先離開了。
當天晚上，這次換了宮林打了電話來。「我現在可以過去嗎？」不久，宮林就帶著麻美出現了。
「信用金庫的工作已經沒了，我現在在餐廳工作。」宮林和麻美兩人都被徹朗的告白嚇了一跳。
「你們一定覺得我是笨蛋吧？現在還可以回去嗎？」徹朗用異於平常的語氣說。
宮林要回去時說：「既然是自己選擇的路，只要把持著這個信念，一直前進不就對了？」
在宮林拋開一切似的口氣中，有著溫柔。
擔心徹朗前途的並不只有以前的同事。這天，義朗帶著新工作的資料來到徹朗家，
「我又沒拜託你幫我做這些事。」「不要固執了，你沒有想要一直做現在這份工作吧！」
義朗說中了徹朗的心意，所以即使在義朗回去之後，徹朗還是把這些資料留著。
心情一直很沉重的徹朗正在打掃餐廳的門面時，「爸爸！」小凜叫了一聲。
當徹朗回頭看時，北島和小凜兩人正滿臉微笑地站在原地。
「我是來看爸爸工作的樣子的。」
「這是社會見習。凜chan很期待來這裡呢！」
正當小凜一直看著徹朗洗碗時，齊藤拿出聖代招待小凜。
「爸爸洗過的盤子都亮晶晶的喔！」小凜非常自豪地說。
「爸爸辛苦了。」徹朗感到非常的幸福，明天也要加油。因為徹朗真實地感覺到自己也是被女兒深愛著
的。
徹朗回絕了義朗介紹的工作，「雖然工作很重要，但是和凜一起生活的時間也很重要！」
「為什麼？」正當兩人面對面地談話時，小凜從學校回來了，
「午安。」小凜拿出自製的菜單，扮起了服務生來，「爺爺您要喝什麼呢？」
徹朗和小凜高興地開始做起果汁，「就照你喜歡的去做吧！」雖然義朗的口氣有點冷淡，
但是他卻感覺到了些什麼，所以徹朗也坦率地回應義朗的好意，「謝謝你那麼擔心我的事。」
幾天後，調停的結果出來了，所以徹朗去了家庭裁判所，審判官告訴徹朗和可奈子，
「這個案件無法達到共識，所以調停失敗，這樣的結果兩位都可以接受吧？」
兩人異口同聲地說：「可以。」
徹朗把調停的結果告訴北島，「結果是要繼續審判。」徹朗和可奈子就此展開了小凜扶養權的爭奪戰。
譯自http://www.ktv.co.jp/bokukano/story/story09.html
ALL RIGHTS RESERVED BY TOTORO 2004