by Rolly
徹朗對井上部長說想要辭職，「我打算去離家近的信用金庫工作。」雖然不用加班，但是薪水卻是現在的
一半。
「沒想到你只是這種程度的傢伙，我是對沒看清你的自己生氣！」已經有謠言說這次內部的人事異動井上
部長很有可能會升上常務董事，但是栽培很久的下屬突然辭職，有可能會對井上部長的升遷造成影響。
然而井上部長也沒說出任何慰留徹朗的話。
小凜仍然沒去上學。某天晚上，石田老師突然來訪。
「老師來了喔。」此時，小凜和北島先回到了小凜的房間。
石田老師拿出小凜在學校不見的和墊板，原來是同班的女同學想讓小凜感到困擾，所以才把東西藏起來
的。
「真是對不起。」然後石田老師就把上課講義的影本交給了徹朗。
「才剛剛當上老師，卻無法改正錯誤。」(？？)
之前，石田老師一直用著像是例行公事般的口氣，但是就在這一瞬間，徹朗感覺到了石田老師說出了自己
的真心話。
這樣一來，小凜明天應該就可以去上學了。 但是小凜卻違背了這麼期待的徹朗。
「我不想去上學。」小凜斬釘截鐵地說。看來小凜對石田老師的不信任感還沒消除。
「你是認真的嗎？」宮林一路追問徹朗直到徹朗家。
「為什麼可以這麼輕輕鬆鬆地就說要辭職？」宮林不敢相信徹朗能如此鎮靜。
相對於徹朗把辭職的事當成別人的事般地不關心，宮林反而把這件事當成自己的事般地激動了地起來。
義朗因為腳骨折而住院。「說不定這樣反而比較好。」美奈子會這麼說是有原因的。義朗既沒有其他的興
趣，也沒有跟鄰居來往，雖然已經退休了，卻不知道要怎麼消磨多出來的時間。如果住院的話，就可以消
磨時間了。
「我不能陪你到很晚喔。」宮林叫住了徹朗，徹朗就這麼參加了不感興趣的聯誼。
沒有女孩子對即將辭職的徹朗感興趣，正好給了徹朗回家的藉口。「我要快點回去。」徹朗急忙地趕回
家。
當天晚上，從小凜的房間傳來了哭泣的聲音。「媽媽。」半睡半醒的小凜一面哭一面緊緊地抱著徹朗。
「沒事了喔。」徹朗也只能緊緊地抱著小凜。
幾天後，徹朗把辭職的事告訴北島。「你嚇到了嗎？」
「嗯，但是我覺得你沒有做錯。」徹朗就是想聽到這一句話。
「太好了。」徹朗鬆了一口氣似地微笑著。
星期天，徹朗和小凜出遠門旅行去了。這是因為北島建議徹朗讓小凜轉換一下心情。
在一片白茫茫雪景之中，二個人推起了一個大雪人。
「上學的事，要怎麼辦？爸爸決定要辭掉銀行的工作了，因為爸爸想要用和以往不同的生活方式生活。」
小凜不發一語。徹朗更進一步地說：「因為爸爸想多跟凜在一起。」
兩人高聲歡呼，打起了雪仗。「打中了！」
「打中了啊。」因為媽媽不在身邊，小凜的心裡一直是很寂寞的，所以身為父親的徹朗想讓小凜有被愛的
感覺。
「要去上學嗎？」小凜終於想去上學了。
但是一看到站在校門口的石田老師，小凜就變得一動也不動了。「不想上學也沒關係喔。」
但是小凜一直看著刻有校名的木板，用手指出了"校"這個字。
「學校的"校"裡有"父"字在裡面。」小凜走過校門，很有精神地對石田老師說：「早安。」
徹朗看著小凜的背影，目送她走進學校。
井上部長向大家宣佈徹朗即將離職的事。
「我會寂寞的。」麻美的表情混雜了傷心和生氣。
「你要被挖角到哪家公司？」岸本非常在意徹朗要去哪裡工作。徹朗向兩人說明自己已經離婚的事時，
使兩人更加地吃驚。特別是對徹朗一直有好感的麻美更是說不出說來。
正當徹朗加完班時，井上部長還留在公司。「今晚果然還是無法冷靜嗎？」明天終於就要發表人事異動
了。
「你特地栽培我，我還做出這種辜負你的事。」
「你少自以為是了，我栽培的不只有你一個人。」
徹朗到了醫院，正打算要進入病房時，聽到了義朗說的話，義朗驕傲地對同一間的病患誇耀自己的兒子是
銀行員。現在不是跟父親說自己要辭職的時候，徹朗沒有去探病，就在走廊掉頭回去。
徹朗將自己的心情告訴了北島，「我不想像父親一樣，變成只能靠頭銜生活下去的人。」要怎麼樣把這
樣的心情傳達給父親知道才好？
北島也說自己也曾經因為將安定的OL生活告一段落而感到迷惘。「但是比起選擇哪一條路，
要如何在已經選擇的路生活才是更重要的吧！」北島的這一句話拯救了徹朗。
這時，徹朗的手機響了，徹朗的臉色頓時發青。
「你還好吧？」面對著擔心看著他的北島，徹朗茫然地自言自語：「井上部長跳樓自殺了。」
譯自 http://www.ktv.co.jp/bokukano/story/story06.html
ALL RIGHTS RESERVED BY TOTORO 2004