我和她, 她的生存之道
第四集
by Rolly
正打算和小凜重新生活的徹朗，看到小凜的帶回來的考卷只有45分，受到了打擊。
徹朗擺出了父親的樣子，惹火了小凜，但是另一方面，石田老師也對朗徹說 「小凜還是需要有人在旁邊看
著她做功課。」
但是一直加班的徹朗卻沒有多餘的時間來陪小凜，可以拜託的只有北島了。 「可以麻煩妳多來幾次嗎？像
是國語或是數學，都希望妳能幫忙看一下。」
「可是我還有教其它的小朋友...」
即使如此，北島還是挪出了時間。
徹朗在工作上完全沒有受到離婚的影響，業績還是維持第一。
[你竟然還比我早當課長！」宮林學長半嫉妒半稱讚地說。
「你在說什麼呀？」徹朗以笑臉岔開話題。
當北島回到家時，勝亦正在她家前面等她。「可以聊一下嗎？」一直維持著朋友關係的勝亦，突然對北島
告白是有原因的。「因為你以前比我能幹好幾倍，所以我也會覺得不好意思。」
這麼說來，當徹朗知道北島以前在外商證券公司工作時，也著實嚇了一跳。
「雖然我現在的心意還是一樣，但是我會再考慮看看的。」北島含糊地對勝亦說。
「我不記得我有這樣教過你！」受到上司井上斥責的徹朗，帶著煩悶的心情回到了辦公室。
還在加班的岸本向徹朗提出了自己的企劃書。「請你看一下。」
「這個企劃不是早就被駁回了嗎？」
徹朗一句話就回絕了岸本的請求，岸本因此嘔氣回家。
徹朗回家後發現美奈子還在家等他，「真是對不起，我自己說要照顧小凜，還麻煩妳過來。」
「真的沒問題嗎？」美奈子雖然沒有多說什麼，但是她卻明顯地感到不安。
徹朗跑外務的途中順道去了義朗的公司，邀義朗一起吃午餐。「要怎麼慶祝？」原來義朗的退休日就快要
到了。
「沒關係啦，不用特別慶祝了！」
當徹朗說起岸本的事，「把他叫到家裡，吃吃可奈子的料理，下屬就會親近你了啦！」義朗若無其事地
說。但是徹朗根本還沒對父親說自己已經離婚的事。
「你只要閉嘴，照著我說的去做準沒錯！」徹朗雖然有點生氣，但還是忍了下來。
由於北島增加了陪小凜唸書的時間，小凜的成績又回復到以前的樣子。雖然小凜對徹朗還是使用敬語講
話，但是小凜似乎也漸漸地習慣了這樣的生活。兩個人甚至還會做出一樣的舉動。
「果然很像呢！」經北島這麼一說，徹朗和小凜兩人不禁看了對方一眼，噗吱地笑了出來。
北島不經意地對亞希說出了自己的真心話，「也許我是喜歡上小孩子也說不一定。」
因為在班上不會吊單槓的人只剩下三個人，所以小凜向徹朗表明想要練習吊單槓。雖然徹朗還是認為這是
本來就應該會的事，但是這次卻以溫柔的語氣，「也是有不會的事嘛！」來安慰小凜。
「從今天開始，每天早上起來練習！」就這樣兩個人在附近的公園，開始練習吊單槓。
「小凜真是認真呀！」路過的北島看到小凜練習的樣子，來到了徹朗的旁邊。
「為什麼你會辭掉工作呢？」
「為了找到真正重要的東西，所以想要停下來看看而已。」
「那妳找到了嗎？」徹朗再問。
「還沒，但是我想有一天一定會找到的。」北島率直地回答。
在義朗退休的這一天，徹朗回老家等他回來，但是義朗卻很晚才回家。「是因為歡送會？」
「嗯，對啊！」雖然義朗點頭回答，但其實他是去酒吧消磨時間。實際上幫義朗慶祝退休的員工其實連一
個也沒有。
有點喝醉的義朗開始在兒子面前誇耀自己的豐功偉業。
「離婚了，我跟可奈子已經離婚了。」徹朗突然脫口而出。
聽到兒子這麼說，義朗的表情頓時僵硬了起來。
「真是不像話，竟然會被老婆拋棄！」義朗生氣地說。
「為什麼選在今天才說？這麼一來根本就開心不起來！」(？？)
徹朗為在沙發上睡著的義朗蓋上毛毯後，喃喃自語地說：「這些年來辛苦您了！」
之後，徹朗又回頭對義朗說：「爸，這樣真的好嗎？」
「爸爸你看到了嗎？」小凜終於學會吊單槓了。
「好厲害喔，凜！」徹朗抱起小凜來回地轉圈。
「你在哭嗎？」北島驚訝地說。
的確，因為太高興所以喜極而泣的不是小凜，而是徹朗。
當天晚上，徹朗一邊看著小凜的睡臉，一邊想著，我不知道父親這一輩子要守護的東西是什麼。
但是我只知道一件事，「那就是凜比什麼都還要惹人憐愛。」
譯自 http://www.ktv.co.jp/bokukano/story/story04.html
ALL RIGHTS RESERVED BY TOTORO 2004