by Rolly
徹朗已經決定要在音樂會結束之後把小凜交給美奈子照顧。
「謝謝。」雖然小凜在徹朗面前沒有表現出高興的樣子，但是小凜卻很高興地打了通電話告訴北島。
「真是太好了呢！」北島說這句話時，心裡是百感交集的。
雖然不當小凜的家教老師了，但是因為徹朗曾對北島說不要干預他們的家務事，刺痛了北島的心，也迫使
北島和小柳家保持距離。
徹朗在可奈子寄來的離婚申請書上蓋了章送了出去。
「ㄟ！」就連宮林學長也無法掩飾他的驚訝。
徹朗也跟當初的介紹人井上部長說了離婚的事。
「我對你的評價不會因為你離婚而有所改變。」這句話暫時讓徹朗鬆了一口氣。
因為再過一個禮拜小凜就會去外婆家了，所以當麻美找徹朗商量事情時，徹朗說：「下週再慢慢談吧！」
北島把徹朗叫了出來。「小凜想知道媽媽現在在哪裡？在做些什麼？」小凜一直跟北島保持連絡。
「我知道了，我會告訴凜的。」
當天晚上，徹朗一邊吃著披薩，一邊對小凜說：「媽媽現在在巴黎學美術。」徹朗停頓一下，嚴肅地看著
小凜說：「媽媽已經不會再回來了，媽媽和爸爸已經離婚了，對不起。」
小凜什麼也沒說，只是點了一下頭。兩個人就這樣默默地繼續吃著披薩。
徹朗為了告訴父親離婚的消息，回到了老家。一個人生活的義朗正熟練地做著家事。
「爸，你有過外遇吧？」
「這是當然的啊，不過最近不是也有被老婆提出離婚的沒用男人嗎。」聽到義朗這麼說更讓徹朗開不了
口。
徹朗在櫃子裡找到了小學一年級時寫的作文，「那時候的我在想些什麼呢？」
「你還真閒啊！」義朗有點驚訝地說。
徹朗回家的時候，美奈子正好來到家裡，當徹朗說未能告訴父親離婚的事時，
美奈子對徹朗道歉：「離婚也是無可奈何的，但是可奈子就這樣拋棄了小孩，實在是無法原諒，
身為可奈子母親的我，也需要負點責任。」徹朗對於一直道歉的美奈子感到不知所措。
「把小凜接過來一起住之後，我會好好地照顧她的。」
當天晚上，徹朗看著從老家拿回來的作文，喃喃自語地說：「這真的是我寫的嗎？」
隔天早上，徹朗被小凜的口琴聲吵醒。「音樂會終於到了啊，要加油喔！」
「嗯，我會加油的！」雖然只是這樣的交談，但兩人之間的氣氛和以前大相逕庭。
終於到了正式表演的時候了，「這是凜和最後一次和大家在一起了吧？」石田老師這麼一說，小凜緊張了
起來。小凜無法順利吹奏口琴，因此哭了出來。
勝亦約北島出來吃飯。「我喜歡妳。」
一直以來，北島都只把勝亦當成好朋友，因此北島實在不知道該說些什麼。
「總之我們先吃飯吧。」北島不顧一臉正經的勝亦，大口地吃起了面前的蛋包飯。
當徹朗回家時，小凜無精打采地坐在沙發上。「怎麼了？」
小凜突然哭出來把徹朗嚇了一跳，但是這時徹朗卻笨拙地把小凜抱到懷裡。這是因為徹朗突然想起拿回來
的作文寫著這麼一句話。
「雙手是用來擁抱悲傷的人。」和小凜同是一年級時候，原來徹朗是抱持著這種想法的小孩子。
在徹朗臂膀裡的小凜就這麼一動也不動的靠在徹朗身上。
星期六的早上，房間裡已經堆滿了紙箱，「打包完了。」「謝謝。」小凜的行李都準備好了。
明天美奈子就會來接小凜，所以今天就是兩個人一起生活的最後一天了。
「要不要去哪裡走走？」二人去了動物園。
「去了外婆那裡要聽外婆的話喔！」
「是。」小凜像平常一樣溫順地回答。
「是時候該回去囉。」
但是從椅子上站起來的兩人看到了彼此的屁股都嚇了一跳。
原來這張椅子才剛剛塗了油漆！兩人對看一眼，同時笑了出來。
雖然只有這樣的舉動，卻溫暖了兩人的心。
「有這樣的心情還是頭一次呢！」徹朗在心中想著。
小凜手上拿著氣球，一不小心卻讓氣球飛走了，氣球愈飛愈遠，不久就消失在視線裡，
徹朗和小凜卻因此感到悲傷。
徹朗對小凜說：「凜要不要和爸爸一起住？」
「好。」小凜看了一下徹朗，點了點頭。兩個人就這麼手牽著手一起走回家。
當天晚上，徹朗打了電話給北島：「因為我們決定要一起生活了，所以可以繼續麻煩妳當凜的家教嗎？」
北島深吸了一口氣，回答：「我知道了，我會繼續教小凜的。」
譯自 http://www.ktv.co.jp/bokukano/story/story03.html
ALL
RIGHTS RESERVED BY TOTORO 2004