第二話
by Rolly
徹朗因為一心想著小凜的事，無法專心工作，因此而遭到了井上部長的提醒。「已經不要緊了，而且今天
就能出院了。」
因為小凜只能麻煩美奈子照顧，所以一定要讓小凜轉校。和班導石田老師商量後，發現小凜正期待著在即
將到來的班級音樂會上吹奏口琴。
北島拿著祝賀小凜出院的蛋糕出現時，小凜的臉上浮現了許久未見的笑臉。可是小凜卻在地上發現了商店
街的集點票，哭了出來。
「怎麼辦？媽媽會不見的都是凜害的。」
原來，在可奈子離家出走的之前，小凜打翻了裝集點票的盒子卻沒有收拾。
「小凜好像以為是因為這樣所以媽媽才會離家出走的。」北島等徹朗回來告訴他這件事。
但是徹朗的反應卻是「所以呢？」這一句話而已。正當北島想不通徹朗的態度時，
徹朗說：「請不要以小凜的事來勸我，因為她下週末就會搬出去了。」
也就是說，下次上課就是最後一次了。北島壓抑著自己的情緒，只回答：「我知道了。」
小凜的態度有了改變。「我自己一個人去上學就可以了。」小凜好像都是趁著徹朗上班後才自己去上學。
「我回來了。」「你回來啦。」當徹朗一回到家時，小凜就躲到自己的房間。
「是在躲我呀？」明顯地，小凜是在躲避徹朗。
星期天，徹朗回到了自己的老家。不久就是徹朗母親的三周年的忌日了。
當徹朗對父親義朗說可奈子那天沒辦法來的時候，義朗表現出了不滿。
「你老婆這麼任性，你要怎麼辦？」總不可能說她已經離家出走了吧。
心情煩悶的徹朗一回到家，發現雖然不是上英文課的日子，但是北島卻來了。
「因為小凜拜託我一些事，所以就來了。」但是在徹朗的面前，小凜什麼也沒說。
最後是在吃完壽司，小凜回到自己的房間後，北島才告訴徹朗，「小凜希望你能在音樂會結束後再送她到
外婆家。」
小凜好像偷聽到徹朗和美奈子的對話。
「音樂會的話，那邊的學校也有呀，我會好好告訴她的。」
此外，徹朗還告訴北島，「家庭教師以外的事就不用麻煩妳了。」
現在正是公司的午休時間，正當徹朗在休息室喝著咖啡時，宮林不悅地掛掉了電話。「我妹在發先生的牢
騷，說什麼家人都不能好好聚一聚的。」這時下屬岸本也加入了，不知不覺就把話題轉到少年時代的回憶
了。
「什麼家人團圓的，我想只會出現在連續劇而已啦！」
雖然徹朗義正嚴詞地這麼說，但宮林和岸本卻說小時候常常跟父親玩投球遊戲。「難道你沒有嗎？」--
北島跟朋友抱怨徹朗的種種，「明明就什麼都不知道，還敢說是小凜的父親喔！」
此時，北島的手機響了。「好恐怖喔..」北島聽到了小凜害怕的聲音，好像是因為只有她一個人看家，因
為害怕雷聲所以才打電話來的。
「Yura老師，你可以來嗎？」雖然北島很想去，但是她卻想起了徹朗的話。
北島打了電話去公司，但是徹朗還在加班。「我只是要跟你說小凜的事。」北島一講完小凜的事，就掛掉
電話了。
北島期望徹朗能馬上回家安撫小凜，但徹朗卻很晚才回到家。看到北島又出現在自己家的徹朗表情頓時變
得僵硬。
「對不起，我又擅自來了。」
「請不要在最後一次授課以外的日子來我家了。」徹朗壓抑著自己的怒氣。
但是北島並沒有就此罷休，「小凜說雷聲很恐怖，在我來之前她一直在哭！」
「總不能叫我丟下工作回來吧！」拼命地將自己的行為合理化的徹朗和冷靜的北島對上了，緊張的空氣佈
滿了整個房間。
「你什麼都不懂！」
「我懂！」
「連你不愛小凜這件事你也懂嗎？」
「！」
和小凜住在一起的生活，只讓徹朗的壓力愈來愈大。之後，可奈子打了電話給徹朗。
「妳說清楚為什麼要離婚。」
可奈子斷然地說「我一直都是只是你的女傭，既然如此，我不想再和你生活在一起了。」
的確，徹朗把家裡的大小事完全都交由可奈子打理。
「但是，妳是愛著凜的吧？」可奈子遲疑了，
「我一點都不愛凜，如果沒有生她的話，說不定會有更好的人生等著我。」
認為自己不配做個母親的可奈子哭泣著。
徹朗並沒有資格責備可奈子，因為就像北島說的一樣，其實他自己也不愛他的女兒。
回家的時候，北島正在他家，原來今天正是最後一次上課，「那麼，我就先回去了。」
徹朗無意識地問了北島：「妳可以告訴我嗎？身為凜的爸爸，我要怎麼做呢？」
北島隱藏住驚訝，心平氣和地回答：「請買一支口琴。」
幾天後，徹朗和小凜在附近的河堤吹起了口琴，陪伴在父女旁的是溫柔地看著他們的北島。
譯自 http://www.ktv.co.jp/bokukano/story/story02.html
ALL
RIGHTS RESERVED BY TOTORO 2004